Un enfant que nous connaissons bien, qui ne sait pas encore lire, a un faible pour les livres de pirates (1) et leur sordide drapeau.
Il connaît les expressions comme "à l'abordage!", "la carte de l'île au trésor", etc ... et surtout lui plaît une répartition des tâches sur le bateau: le capitaine, le quartier-maître, le cuisinier et le mousse, qu'il a vite fait de transposer à son petit monde domestique, lui étant bien sûr le capitaine!
Finalement, la société n'est-elle pas grillagée en quatre enclos semblables à ceux du pont des navires? Des capitaines (d'industrie, des décideurs politiques), des quartiers-maîtres (les cadres), des cuisiniers (ceux qui font bouillir la marmite, dans tous le sens du terme) et des mousses (les sans grades de la collectivité). Bien sûr nous n'avons plus de bateau à aborder et à piller, ni d'île au trésor. Vivement que la vigie nous crie "Terre!".
(1) Nous lui en avons rapporté un de la superbe librairie de Rochefort sur Mer, installée à l'extrémité sud de la Corderie royale, près de l'arsenal et de l'Hermione en chantier; un lieu passionnant que cette librairie maritime!
